La presente antología recopila una veintena de fábulas jātaka, género literario característico de la tradición budista,
seleccionadas, clasificadas y traducidas directamente de los textos originales en lenguaje pāli (una de las lenguas arcaicas de la India) por el autor. Algunos de estos relatos son anteriores a nuestra era. Esta colección de historias, componen la colección de cuentos escritos más antigua y extensa de la humanidad. Su género sencillo y asequible propició la extensión del budismo por el continente, llegando algunas de estas historias a transmitirse por todo Asia Oriental. Algunas de las fábulas traducidas en este volumen, perduraron durante siglos el mensaje ético budista, llegando incluso a influir en la literatura japonesa, donde algunas de sus versiones pueden ser encontradas. El presente texto traducido desde la lengua original india, compone parte de las investigaciones de la Tesis Doctoral del autor. El glosario de notas y anexos aproximan además al lector al conocimiento ancestral que tanto inspiró a los pueblos de Asia. La obra está presentada en un tono accesible y divulgativo. Incluso los más pequeños pueden disfrutar de su mensaje.